Descripción

DATASHEET – M22-L-W

Indicator light, RMQ-Titan, Flush, white

Referencia     M22-L-W

Catalog No.    216771

Alternate Catalog M22-L-WQ

No.

 

Delivery program

Product range			RMQ-Titan
Basic function			Indicator lights
Mounting hole diameter	⌀	mm	22.5
Single unit/Complete unit			Single unit
Design			Flush
Colour
Lens			white
Degree of Protection			IP66, IP67, IP69
Connection to SmartWire-DT			yes with SWD-RMQ connections

Technical data

General

Standards			IEC/EN 60947 VDE 0660
Climatic proofing			Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78 Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30
Degree of Protection			IP66, IP67, IP69
Ambient temperature
Open		°C	-25 – +70
Mounting position			As required
Mechanical shock resistance		g	30 Shock duration 11 ms Sinusoidal according to IEC 60068-2-27
Terminal capacities		mm2
Solid		mm2	0.5 – 1.5
Stranded		mm2	0.5 – 1.5
shipping classification			DNV GL LR

Contacts

Rated impulse withstand voltage	Uimp	V AC	4000
Rated insulation voltage	Ui	V	250
Overvoltage category/pollution degree			III/3

Design verification as per IEC/EN 61439

Datos técnicos para la verificación del diseño
Intensidad asignada de empleo para disipación térmica específica	In	A	0
Disipación térmica por polo, en función de la intensidad	Pvid	W	0
Disipación térmica del equipo, en función de la intensidad	Pvid	W	0
Disipación térmica estática, en función de la intensidad	Pvs	W	0
Capacidad de disipación térmica	Pdiss	W	0
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento		°C	-25
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento		°C	70
Verificación de diseño IEC / EN 61439
10.2 Resistencia de materiales y piezas
10.2.2 Resistencia a la corrosión			Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2.3.1 Verificación de la estabilidad térmica de los armarios			Cumple con los requisitos de la norma del producto.

03/08/2023                                                 Eaton 216771 ED2022 V93.0 EN                                                    1 / 2

10.2.3.2 Verificación de la resistencia de los materiales aislantes en condiciones de calor normales			Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2.3.3. Verificación de la resistencia de los materiales aislantes al calor excesivo y al fuego debido a los efectos eléctricos internos			Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.2.4 Resistencia a radiación ultravioleta (UV)			Por favor, pregunte.
10.2.5 Elevación			No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2.6 Impacto mecánico			No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.2.7 Inscripciones			Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.3 Grado de protección de montajes			No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.4 Distancias de separación y fuga			Cumple con los requisitos de la norma del producto.
10.5 Protección contra descargas eléctricas			No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.6 Incorporación de dispositivos y componentes de conmutación			No se aplica, ya que todo el equipo de conmutación debe ser evaluado.
10.7 Conexiones y circuitos eléctricos internos			Es responsabilidad del cuadrista.
10.8 Conexiones de conductores externos			Es responsabilidad del cuadrista.
10.9 Propiedades de aislamiento
10.9.2 Resistencia eléctrica de frecuencia de alimentación			Es responsabilidad del cuadrista.
10.9.3 Tensión de impulso soportada			Es responsabilidad del cuadrista.
10.9.4 Pruebas de armarios hechos de material aislante			Es responsabilidad del cuadrista.
10.10 Aumento de la temperatura			No se aplica.
10.11 Resistencia a los cortocircuitos			Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.12 Compatibilidad electromagnética			Es responsabilidad del cuadrista. Deben tenerse en cuenta las especificaciones de la aparamenta.
10.13 Función mecánica			El dispositivo cumple los requisitos, siempre que se observe la información del folleto de instrucciones (IL).

Technical data ETIM 7.0

Conmutadores en baja tensión (EG000017) / Elemento frontal/cabezal para luz indicadora (EC000223)
Tecnología electrónica, de automatización y de mando de procesos / Tecnología de conmutación de baja tensión / Equipo de comando y señalización / Elemento frontal para indicador luminoso (ecl@ss10.0.1-27-37-12-11 [AKF029014])
Compatible con varias luces de señalización integradas			1
Lente de color			Blanco
Lentes de tipo de construcción			Redondo
Diámetro de orificio		Millimete	r22.5
Anchura de apertura		Millimete	r0
Altura métrica de la apertura		Millimete	r0
Con anillo central			Sí
Material de anillo frontal			Otros
Anillo delantero, color			Cromo
Tipo de lente			Plano
Grado de protección (IP), lado delantero			EV013221

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adaptador de fijación

Referencia                                    M22-A

Código                                         216374

Para elementos de contacto M22-(C)K… y elementos LED M22-(C)LED…

Números de orden en el adaptador de fijación

Gama de productos

			Adaptador de fijación (fijación frontal) para 3 elementos de contacto/LED Para elementos de contacto M22-(C)K… y elementos LED M22(C)LED… Números de orden en el adaptador de fijación
Fijación			Fijación frontal
Equipamiento contactos:          = función de seguridad, mediante maniobra positiva de apertura según IEC/EN 60947-5-1
C = Contacto de cierre			–
A = Contacto de apertura			–
Asignación
			Para 1 elemento de función M22-SWD-K… o elemento de LED M22-SWD-LED… Adicionalmente posibilidad de 1 o 2 elementos de contacto M22K.. Número de orden en el adaptador de fijación.
Nota para el encabezamiento Definición del adaptador de fijación con números de referencia seg x = Número de orden en el adaptador de fija y = Número de función en el elemento de contacto	ún EN 50013 ción

Generalidades

Normas y disposiciones			CEI/EN 60947 VDE 0660
Longevidad, mecánica	Maniobras	6 × 10	>5
Frecuencia de maniobras	Maniobra/h		3600
Par de giro de accionamiento (bornes roscados)		Nm	0.8
Grado de protección (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)			IP20
Resistencia climática			Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78 Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30
Temperatura ambiente		°C
al aire		°C	– 25 … 70
Posición de montaje			Cualquiera
Seguridad contra golpes según IEC 60068-2-27 Duración de choque 11 ms, semisinusoidal		g	> 30

Circuitos de corriente

Tensión asignada soportada al impulso	Uimp	V AC	6000
Tensión asignada de aislamiento	Ui	V	500
Categoría de sobretensión/ grado de contaminación			III#3
Seguridad contra fallo de conexión
con 24 V DC/5 mA	HF	Frecuencia de errores	-7                                             7 < 10 , < 1 fallo por cada 10 maniobras
con 5 V DC/1 mA	HF	Frecuencia de errores	-6                                                     6 < 5 × 10 , < 1 fallo por cada 5 × 10 maniobras
Resistencia a cortocircuitos máx.
sin fusibles		Referencia	PKZM0–10/FAZ-B6/1
Con fusibles	gG/gL	A	10

Poder de corte

Intensidad asignada de empleo	Ie	A
AC-15
115 V	Ie	A	6
230 V	Ie	A	6
400 V	Ie	A	4
500 V	Ie	A	2
DC-13
24 V	Ie	A	3
42 V	Ie	A	1.7
60 V	Ie	A	1.2
110 V	Ie	A	0.8
220 V	Ie	A	0.3
Longevidad eléctrica
AC-15
230 V/0.5 A	Maniobras	6 × 10	1.6
230 V/1.0 A	Maniobras	6 × 10	1
230 V/3.0 A	Maniobras	6 × 10	0.7
DC-13
12 V/2.8 A	Maniobras	6 × 10	1.2
			Elementos de contacto

Generalidades

Normas y disposiciones			IEC/EN 60947 VDE 0660
Posición de montaje			Cualquiera

Condiciones ambientales mecánicas

Grado de protección (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4)			IP20
Condiciones ambientales climáticas
Temperatura ambiente de servicio (IEC 60068-2)		°C	+ 70
Elemento de función
Fijación			Fijación frontal
Espacio interior y colocación exterior protegida

Dimensiones

 

Adaptador de fijación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DATASHEET – M22-LED-W

Delivery program

Basic function accessories			LED elements
Connection technique			Screw terminals
Fixing			Front fixing
Rated operational voltage	Ue	V	12 – 30 V AC/DC, 50/60 Hz
Rated operational current	Ie	mA	8 – 15
Power consumption	Pmax.	W	0.26
Lifespan to EN 60064 at ta = +25 °C	tmean (AC)	h	100000
Degree of Protection			IP20
			at 24 V
Colour
			White
Connection to SmartWire-DT			no
Approval
Connection technique			Screw terminals
Notes For indicator lights, illuminated pushbutton actuators, and illuminated selector switch actuators, the following applies: M22…-R only in combination with M22-LED…-R M22…-G only in combination with M22-LED…-G M22…-W only in combination with M22-LED…-W M22…-Y only in combination with M22-LED…-W M22…-B in combination with M22-LED…-W or M22-LED…-B

Technical data

General

Standards			IEC 60947-5-1
Operating torque (screw terminals)		Nm	≦ 0.8
Degree of Protection			IP20
Climatic proofing			Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78 Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30
Ambient temperature
Open		°C	-25 – +70
Storage		°C	– 40 – + 80
Mounting position			As required

10/24/2019                                                                                                                                1 / 3

Mechanical shock resistance according to IEC 60068-2-27 Shock duration 11 ms, half-sinusoidal		g	> 30
Mechanical shock resistance		g	30 Shock duration 11 ms Sinusoidal according to IEC 60068-2-27
Terminal capacities		mm2
Solid		mm2	0.75 – 2.5
Stranded		mm2	0.5 – 2.5

Contacts

Rated impulse withstand voltage	Uimp	V AC	6000
Rated insulation voltage	Ui	V	500
Overvoltage category/pollution degree			III/3
Indoor and protected outdoor installation

Design verification as per IEC/EN 61439

Technical data for design verification
Rated operational current for specified heat dissipation	In	A	0
Heat dissipation per pole, current-dependent	Pvid	W	0
Equipment heat dissipation, current-dependent	Pvid	W	0
Static heat dissipation, non-current-dependent	Pvs	W	0.45
Heat dissipation capacity	Pdiss	W	0
Operating ambient temperature min.		°C	-25
Operating ambient temperature max.		°C	70
IEC/EN 61439 design verification
10.2 Strength of materials and parts
10.2.2 Corrosion resistance			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat			Meets the product standard’s requirements.
10.2.3.3 Verification of resistance of insulating materials to abnormal heat and fire due to internal electric effects			Meets the product standard’s requirements.
10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation			Meets the product standard’s requirements.
10.2.5 Lifting			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.2.6 Mechanical impact			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.2.7 Inscriptions			Meets the product standard’s requirements.
10.3 Degree of protection of ASSEMBLIES			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.4 Clearances and creepage distances			Meets the product standard’s requirements.
10.5 Protection against electric shock			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.6 Incorporation of switching devices and components			Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.
10.7 Internal electrical circuits and connections			Is the panel builder’s responsibility.
10.8 Connections for external conductors			Is the panel builder’s responsibility.
10.9 Insulation properties
10.9.2 Power-frequency electric strength			Is the panel builder’s responsibility.
10.9.3 Impulse withstand voltage			Is the panel builder’s responsibility.
10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material			Is the panel builder’s responsibility.
10.10 Temperature rise			The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will provide heat dissipation data for the devices.
10.11 Short-circuit rating			Is the panel builder’s responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.
10.12 Electromagnetic compatibility			Is the panel builder’s responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.
10.13 Mechanical function			The device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.

Technical data ETIM 7.0

Low-voltage industrial components (EG000017) / Lamp holder block for control circuit devices (EC000204)

Electric engineering, automation, process control engineering / Low-voltage switch technology / Command and alarm device / Bulb socket block for command and alarm devices (ecl@ss10.0.1-27-37-12-09 [AKF027014])

10/24/2019                                                                                                                                2 / 3

Transformer integrated			No
With integrated voltage decreasing resistor			No
With light source			Yes
With integrated diode			Yes
Lamp holder			None
Rated voltage Ue at AC 50 Hz		V	0 – 0
Rated voltage Ue at AC 60 Hz		V	0 – 0
Rated voltage Ue at DC		V	30 – 30
Voltage type for actuating			AC/DC
Lamp type			LED
Connection type auxiliary circuit			Screw connection
Colour lamp			White
Type of fastening			Front fastening

Approvals

Product Standards			IEC/EN 60947-5; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CSA-C22.2 No. 94-91; CE marking
UL File No.			E29184
UL Category Control No.			NKCR
CSA File No.			012528
CSA Class No.			3211-03
North America Certification			UL listed, CSA certified
Degree of Protection			UL/CSA Type: –

Dimensions

A = 37.2

Pushbutton with M22-(C)K… Pushbutton with M22-(C) LED… + M22-XLED…

Assets (links)

Declaration of CE Conformity

00003256

Additional product information (links)

IL04716002Z (AWA1160-1745) RMQ-Titan System
IL04716002Z (AWA1160-1745) RMQ-Titan System	ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/IL04716002Z2018_10.pdf